Yes, with her nanamachines she can cure Cheria if Cheria wants. She would also be willing to work with her privately. She treats all crew members as adults who can make their own decisions. So any genetic modifications Cheria wants would be her own decision.